À̹øÈ£ º¸±â


¼û¹Ù²ÀÁú, ²À²À ¼û¾îµµ ¿Ö ¼ú·¡°¡ ãÁö ¾ÊÀ»±î?

ÀÌÀü °Ô½Ã¹° ´ÙÀ½ °Ô½Ã¹°
Áø¸®ÀÇ ¸»¾¸, ¹ý±¸°æ - ±è¼­¸® 2015³â 07¿ù 401È£
¾î´À, ³¯ ÁÁÀº ±Ý¿äÀÏ ¾ÆÄ§À̾ú´Ù. ÇÑ ÇбâÀÇ Á¾°­À» ¾ÕµÎ°í´Â ´Ã ±ú²ýÇÏ°Ô ¾Ä°í ¸Ó¸®µµ °ö°Ô ºø°í ±âµµ¸¦ Çϰí ÁýÀ» ³ª¼­´Âµ¥, ±×³¯ ¾ÆÄ§Àº ¹º°¡ ¸ð¸£°Ô ºÐÁÖÇÏ¿´´Ù. °­ÀÇÇÏ·¯ °¡±â Àü ´ëÃæ °¡¹æ ¾ÈÀ» »ìÆìº¸´Âµ¥, ¾Ñ! ¿ÜÀåÇϵ尡 ¾ø´Ù. °­ÀÇÇÒ ¶§¸¶´Ù °ü·Ã µ¿¿µ»óÀ̳ª »çÁøÀ» º¸¿©Áִµ¥, ¸ðµç °­ÀÇ ¹× 5³â°£ÀÇ ¿¬±¸ ÀÚ·á, ½ÉÁö¾î´Â Àϱâ±îÁö ´Ù ´ã±ä ¿ÜÀåÇϵ尡 ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
ªÀº ½Ã°£ µ¿¾È ÁýÁßÀûÀ¸·Î ±â¾ïÀ» ´õµë¾î °¬´Ù.¡®±× ¿ÜÀåÇϵå´Â °­ÀÇ ¶§¸¸ ¾²±â ¶§¹®¿¡ °­ÀǽÇÀÌ ¾Æ´Ï°í´Â ²¨³¾Àϵµ ¾øÀ¸´Ï ºÐ¸í °­Àǽǿ¡¼­ ÀÒ¾î¹ö·ÈÀ» °Å¾ß! ¿À´Ã·ÎºÎÅÍ °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ °­ÀÇ´Â µü ÀÏÁÖÀÏ Àü ±Ý¿äÀÏ? ¿ÜÀåÇϵ带 ÀÒ¾î¹ö·È´Ù´Â °ÍÁ¶Â÷µµ ¸ð¸£°í ÇÏ·ç, ÀÌÆ², »çÈê, ³ªÈê, ´å»õ, ¿³»õ, ÀÌ·¹°¡ Áö³ª¹ö·È³×? ÀÌ·¹°¡ Áö³ª¹ö·È´Ù! ´ëü ¹» Çß´ø °ÅÁö?¡¯¼­µÑ·¯ ÄÄÇ»Å͸¦ ÄÑ°í ¸ÅÀÏ ¾²´Â ÀϱâÆÄÀÏÀ» ¿­¾ú´Ù. ÀÏÁÖÀÏ µ¿¾È Àϱ⵵ ¾²Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀÌ´Ù. Àϱ⸦ ¾²Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÁ¶Â÷ ¸ð¸£°í ÀÏÁÖÀÏÀÌ Áö³ª¹ö·È´Ù. ³»°Ô¼­ ¼û¾î¹ö¸° °Ç °ú¿¬ ¿ÜÀåÇϵå»ÓÀ̾úÀ»±î?
¶Ç ¼­µÑ·¯ Çб³·Î °¡¼­ °­ÀÇ½Ç °÷°÷À» »ìÆìº¸°í ºÐ½Ç¹° ¼¾ÅÍ¿¡ ¹®Àǵµ ÇØº¸¾Ò´Ù. Çб³ °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±Ûµµ ¿Ã·Áº¸°í ¼ö°­»ý Àü¿ø¿¡°Ô ¿¬¶ôµµ ÃëÇØºÃÁö¸¸, ³ªÀÇ ¿ÜÀåÇϵå´Â ²À²À ¼û¾ú´Ù. ³ªÀÇ ÀÏÁÖÀϵµ ²À²À ¼û¾ú´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Ï ¸öµµ ¸¶À½µµ ÁöÃÄ ÀÖ¾ú´Ù. ³»°¡ Á¾ÀÏ Ã£¾Æ Çì¸Å¾ú´ø °Ç °ú¿¬ ¿ÜÀåÇϵå»ÓÀ̾úÀ»±î?
¹æ ¾È¿¡ °¡¸¸È÷ ¾É¾Ò´Ù. °õ°õÀÌ »ìÆìº¸·Á°í ¾É¾Ò´Ù. ³»°Ô¼­ ¼û¾î¹ö¸° °Í, ±×¸®°í ³»°¡ Á¾ÀÏ Ã£¾Æ Çì¸Å¾ú´ø °ÍÀº ¿ÜÀåÇϵ尡 ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ³» ÀÒ¾î¹ö¸° ÀÏÁÖÀÏÀ̰í, ³õÃĹö¸° ¸¶À½À̾ú´Ù. ±×·¸´Ù, ¹æ½ÉÇÔÀ̶ó´Â ³à¼®ÀÌ ¼û°Ü¹ö¸° ³» ¸¶À½ÀÚ¸®¿´´Ù. ±ú¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡, ¹æ½ÉÀ̶ó´Â ³à¼®ÀÌ °É¾î Àá±Ù ¹æ¿¡ °¤Çô ÀÖ´ø ³» ¸¶À½. ±×°Íµµ ¸ð¸£°í Èê·¯°¬´ø ³» ÀÒ¾î¹ö¸° ÀÏÁÖÀÏ.
¿ÜÀåÇϵå´Â »õ·Î ±¸ÀÔÇÏ¸é µÉ ÀÏ, ¿¬±¸ ÀÚ·á´Â ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ´Ù½Ã ¿Å±â¸é µÉ ÀÏ, °­ÀǸ¦ À§ÇÑ ¿µ»ó ÆÄÀÏÀº ÀÎÅÍ
³Ý »çÀÌÆ®¿¡¼­ ´Ù½Ã ´Ù¿î¹ÞÀ¸¸é µÉ ÀÏÀ̾ú´Ù. Á¶±ÝÀÇ µ·°ú ½Ã°£°ú ³ë·Â¸¸ ÀÖÀ¸¸é ÇØ°áµÉ ÀÏÀ̱⿡ È£µé°©¶³ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ´Ù¸¸, ¼ûÀ¸¶ó ÇÑ Àûµµ ¾ø´Âµ¥ ³» ¸¶À½ ¼û°Ü¹ö¸° ¹æ½ÉÇÔÀ̶ó´Â ³à¼®ÀÌ ±×Àú ¹Ì¿ö¼­, ±× ³à¼®ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ¡®³ª¡¯¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇϱⰡ ½È¾î¼­, Çΰì°Å¸®¸¦ ã°í ÀÖ¾ú´ø ¸çÄ¥°£ÀÇ ³» ¸¶À½¸ð¾ç»õ°¡ Âü ¸ø³ªº¸¿´À» »ÓÀÌ´Ù. ¹æ½ÉÇÔ°ú ¹æ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ½(±ú¾î ÀÖÀ½)¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¹ý±¸°æ ½Ã¸¦ ¼Ò°³ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.

--
uṭṭhānen\'appamādena saññamena damena ca
¿ôŸ³×³³-ºü¸¶µ¥³ª »ê³Ä¸Þ³ª ´Ù¸Þ³ª Â¥
dīpaṃ kayirātha medhāvī yaṃ ogho nābhikīrati.¨ç
µð»§ ±îÀ̶óŸ ¸Þ´ÙÀ§ ¾ç ¿À°í ³ªºñ³¢¶ó¶ì

ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â ³ë·Â°ú ±ú¾î ÀÖÀ½, ÀýÁ¦¿Í ´Ü·ÃÀ¸·Î
È«¼ö°¡ ÈÛ¾µÁö ¸øÇÏ´Â ¼¶À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.¨è¡¶¹ý±¸°æ 25¡·

pamādam anuyuñjanti bālā dummedhino janā
ºü¸¶´ã ¾Æ´©À±ÀÜ¶ì ¹ß¶ó µÒ¸Þµò³ë ÀÚ³ª
appamādañ ca medhāvī dhanaṃ seṭṭhaṃ va rakkhati.¨é
¾Ðºü¸¶´Ü Â¥ ¸Þ´ÙÀ§ ´Ù³¶ ¼¼ÅÁ ¿Í ¶óÄ«¶ì

¾î¸®¼®Àº ÀÚµé°ú ¹«ÁöÇÑ ¹üºÎµéÀº ¹æ½ÉÇÔ¿¡ ºüÁø´Ù.
±×·¯³ª ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â ±ú¾î ÀÖÀ½À» ÃÖ°íÀÇ º¸¹°Ã³·³ ÁöŲ´Ù.¨ê¡¶¹ý±¸°æ 26¡·
--

¨ç uṭṭhānen\'appamādena: ³ë·Â°ú ±ú¾îÀÖÀ½À¸·Î. saññamena: ÀýÁ¦·Î. damena: ´Ü·ÃÀ¸·Î. ca: ±×¸®°í. dīpaṃ: ¼¶À». kayirātha: ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù.
medhāvī: ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â. yaṃ: ~ÇÏ´Â. ogho: È«¼ö°¡. nābhikīrati: ÈÛ¾µÁö ¸øÇÑ´Ù.
¨è ¹ßÇàºÒ¹æÀÏÛ¡ú¼ÜôÛ¯ìï ¾àÀÌÀÚÁ¶½Éå³ì¤í»ðàãý Çý´ÉÀÛÁ¤¸íû´ÒöíÂïüÙ¥ ºÒ¹Ý¸í¿¬ÁßÜôÚ÷Ù¢æÐñé (ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ)
¨é pamādam: ¹æ½ÉÇÔ¿¡. anuyuñjanti: ~¿¡ ºüÁø´Ù. bālā: ¾î¸®¼®Àº ÀÚµéÀº. dummedhino: ¹«ÁöÇÑ. janā: ¹üºÎµéÀº. appamādañ: ±ú¾îÀÖÀ½À». ca:
ÇÏÁö¸¸. medhāvī: ÁöÇý·Î¿î ÀÌ´Â. dhanaṃ: º¸¹°. seṭṭhaṃ: ÃÖ°íÀÇ. va: ~ó·³. rakkhati: ÁöŲ´Ù.
¨ê ¿ìÀÎÀdz­ÇØé×ìÑëòÑñú° ޶õÈ£Àï¼Û÷±Õ¯û¿î³áè »óÁö»óÁß½Åß¾òªßÈñìãå È£»çÀ§º¸Á¸ûÞÞÙêÓÜÄðî (ÇÑ¿ª¹ý±¸°æ)

--
À§ÀÇ ½ÃµéÀº ¹ý±¸°æ Á¦2Àå¡®¹æ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ½(Appamāda)¡¯ÆíÀÇ ½ÃµéÀÌ´Ù. appamāda´Â ¹æ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ½, ±ú¾î ÀÖÀ½, ÁÖÀÇ ±íÀ½, ¼º½ÇÇÔ µîÀ» ¶æÇϴµ¥, ¹æ½ÉÀ̶ó´Â ¶æÀÇ pamāda¿¡ ºÎÁ¤Á¢µÎ¾î a°¡ ºÙ¾î ¸¸µé¾îÁø ´Ü¾îÀÌ´Ù. À§ÀÇ ÇØ¼®¿¡¼­´Â ±ú¾î ÀÖÀ½À¸·Î ¹ø¿ªÀ» ÇÏ¿´Áö¸¸, ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏÀڸ顮¹æ½ÉÇÏÁö ¾ÊÀ½¡¯ÀÌ ´õ Á¤È®ÇÏ´Ù°í ÇϰڴÙ. ±ú¾î ÀÖÀ½À̶ó´Â µ¶¸³ÀûÀÎ ´Ü¾î°¡ ¾Æ´Ñ,¡®¹æ½É¡¯À̶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ºÎÁ¤¾îÀ̱⠶§¹®¿¡ ±ú¿òÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÈξÀ ´õÅ©°Ô µé¸°´Ù.

³»°¡ ¼ú·¡ÀÎÁöµµ ¸ð¸£°í Áö³ª°¡¹ö¸° ÀÏÁÖÀÏ, ã´Â ÀÌ ¾øÀÌ ¹ö·ÁÁ³´ø ³» ¸¶À½, ÀÌÁ¦ Ã˰¢À» °ïµÎ¼¼¿ì°í ã¾Æ¾ßÁö! º¸ÀδÙ, ã¾Ò´Ù!¡°¿ä±â ¼û¾î ÀÖ¾ú³×!¡±¿ÜÀåÇϵå´Â °á±¹ ¸ø ã¾ÒÁö¸¸ ÀÏÁÖÀϰ£ ¹ö·ÁµÎ¾ú´ø ³» ¸¶À½Àº ã¾Æ³Â´Ù. ¾î¼¸é ÃÖ°íÀÇ ¼ú·¡°¡ µÇ´Â °Íº¸´Ù ¼ú·¡ÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Â, ¼û¹Ù²ÀÁúÇÒ ÀÏÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¹æ½ÉÇÏÁö ¾Ê°í Á¦´ë·Î ±ú¾î ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î. ±×·¡µµ Ȥ½Ã³ª ½Í¾î ¸¶À½ÀÇ º®¿¡ µÎ ¼Õ°ú ¾ó±¼À» ´ë°í ´«°¨°í ¿ÜÃĺ»´Ù.¡°²À²À ¼û¾î¶ó! ¸Ó¸®Ä«¶ô º¸ÀδÙ!¡±±×·¯°í´Â µÚµ¹¾Æº»´Ù. ³»°¡ ãÁö ¾Ê°í ³»¹ö·ÁµÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ø´ÂÁö¡¦.