ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÑ Ç¥Á¤Àº ¿ôÀ½ÀÌ´Ù. 18¼¼±â ÇÁ¶û½º ½ÃÀÎ ¼¼¹Ù½º ¼§Æ÷¸£ ´Â ¡°°¡Àå Ȳ·®ÇÑ ³¯À̶õ ÇÑ ¹øµµ ¿ôÁö ¾Ê¾Ò´ø ³¯¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. »©²Å ºüÁö°Ô ¿ô´Â ³¯ÀÌ ÀÖ¾î¾ß »ì¸ÀÀÌ ³´Ù. ¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ´Â ³¯Àº ÇູÇϰí ÀÏÀÌ Àß µÈ´Ù. ¿ôÀ½Àº ¾ó±¼À» ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µç´Ù. ¸ø»ý±ä ¾ó±¼Àº ¼ºÇü ¼ö¼ú·Î °íÄ¥ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±â¼úÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹ß´ÞÇØµµ ¿ôÁö ¾Ê´Â ¾ó±¼À» ¿ô´Â ¾ó±¼·Î º´¿ø¿¡¼´Â ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Ù.
¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¾ó±¼¿¡´Â ¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù. ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ª ½Å¹®, ÀâÁö, ¿Â°® ¸Þ½ºÄÞ¿¡¼ ¼Ò°³µÇ´Â ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¾ó±¼¿¡´Â ¿ôÀ½ÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ¿ôÀ½À» ¼º°øÀ» ºÒ·¯µéÀÌ°í ¼º°øÀ» ¿ôÀ½À» ¿ô°Ô ¸¸µç´Ù. ¿ôÀ½Àº ¼º°ø°ú ÇູÀ» Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù. ¾Ù·± Ŭ¶óÀÎÀº ¡°À¯¸Ó´Â ¾ÆÁÖ Àá±ñÀÌ¶óµµ ¿ì¸®¸¦ Àý¸Á ¼Ó¿¡¼ °ÇÁ®ÁÖ°í, ÀϽÃÀûÀ¸·Î³ª¸¶ ¹öÅß³¾ ÈûÀ» ÁØ´Ù. ´Ù½Ã ±â¿îÀ» ³»°í ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀçÃæÀüÇϴ ªÀº ÈÞ°¡¿Í °°´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
¿ôÀ½À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡? ¿ôÀ½À̶õ? Àΰ£¸¸ÀÌ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå ÇູÇÑ ¾ó±¼ ¸ð½À°ú ¸ñ¼Ò¸®´Ù. ¿ôÀ½À̶õ? ¿ì¸®ÀÇ È£Èí°ú °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ¿ôÀ½À̶õ ¿ì¸®°¡ »ý°¢Çß´ø °íÁ¤°ü³äÀÌ ±úÁú ¶§ ³ªÅ¸³ª´Â ³î¶÷°ú ±â»ÝÀÇ ¼Ò¸®´Ù. ¿ôÀ½Àº ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¼Ò¸®¸ç Àΰ£¸¸ÀÌ Ç¥Çö ÇÒ ¼ö ½ÅºñÇÑ ¼Ò¸®¿ä, ±â»Ý°ú ÇູÀÌ ³ÑÄ¡´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ¿ôÀ½À̶õ ½Â¸®°¨À» ³ªÅ¸³»¸ç °¤Èù °Íµé¿¡¼ ÇØ¹æµÈ ¸¶À½¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Áñ°Å¿ò°ú ÇູÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ì¾ÆÀÖ´Â ¸®µëÀÌ ÀÖ´Â À½¾ÇÀÌ´Ù. ¿ôÀ½À̶õ? ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÇູÇÑ ²ÉÀ» Ȱ¦ ÇÇ¿ì´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ôÀ½Àº ½½ÇÄÀ» ¶Ù¾î ³Ñ¾î ÇູÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. Àß ¿ô´Â »ç¶÷ÀÌ ÇູÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¼º°øÇÑ´Ù.
¸ðµç ³ª¹«¿Í Ç®Àº ²ÉÀ» ÇÇ¿î´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ²ÉÀº ÇູÇÑ ¾ó±¼¿¡¼ ÇǾ´Â ¿ôÀ½²ÉÀÌ´Ù. Àΰ£ÀÌ ÇÇ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ²ÉÀº ¿ôÀ½²ÉÀÌ´Ù. ¸¶À½²¯ Ȱ¦ ÇǾÀÚ! Çàº¹ÇØÁö°í ½Í´Ù¸é ¿ô¾î¶ó! ¿ôÀ½ÀÌ ÇູÀÇ ½ÃÀÛÀ̰í ÇູÀÇ ¿¸Å´Ù. ÀλýÀ̶õ ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁø°¡? ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ°í ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ÀÖ°í ½Å³ª´Â ÀϵéÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¾ó¸¶³ª ¸ÚÁø ÀÏÀΰ¡? Çàº¹ÇØÁö°í ½Í´Ù¸é ¿ô¾î¶ó! ¿ôÀ½ÀÌ ÇູÀÇ ½ÃÀÛÀ̰í ÇູÀÇ ¿¸Å´Ù.
¼¾ç ¼Ó´ã¿¡ ¡°¿ôÀ½Àº ¸¶À½ÀÇ Á¶±ë¡± ¡° ¿ôÀ½Àº ³»Àå ¸¶»çÁö¡±¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸¸Å ¿ôÀ½ÀÌ Á¤½Å °Ç°»Ó¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Åü °Ç°¿¡µµ ÁÁ´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¡° ÇÏ·ç ÇÑ ¹ø ½ÇÄÆ ¿ïÀ¸¸é Àǻ縦 ¸Ö¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±´Â ¸»µµ ÀÖ´Ù. À¯¸Ó´Â ¿ô°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯¸Ó´Â ¿ôÀ½À̶ó´Â ¶¥¿¡ ¾Æ¸§´ä°Ô Áö¾îÁø ÁýÀÌ¸ç ¿ôÀ½À¸·Î ¸¸µå´Â ¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖ´Â ¿ä¸®´Ù. Àΰ£¸¸ÀÌ ¿ôÀ» ¼ö Àִ Ư±Ç°ú ±Ï¸®¿Í Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù. ¸¶À½²¯ ¿ô°í »ìÀÚ. 𸮠äÇø°Àº ¡°¿ôÁö ¾Ê°í º¸³½ ³¯Àº ½ÇÆÐÇÑ ³¯ÀÌ´Ù.¡± èÆ÷µå´Â ¡°°¡Àå ¹«°¡Ä¡ÇÏ°Ô º¸³½ ³¯Àº ¿ôÁö ¾Ê°í Áö³ª°¡¹ö¸° ³¯ÀÌ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
Àü ¹Ì±¹ Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É ºÎºÎ°¡ Â÷¸¦ Ÿ°í °¡´Ù°¡ ±â¸§ÀÌ ¶³¾îÁ®¼ ÁÖÀ¯¼Ò¿¡ µé¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¿ì¿¬ÇϰԵµ ÁÖÀ¯¼Ò »çÀåÀÌ Èú·¯¸®ÀÇ ¿¾ ³²ÀÚ Ä£±¸¿´´Ù. µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ Ŭ¸°ÅÏ¿¡ ¹°¾ú ´Ù. ¡°¸¸ÀÏ Àú ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇßÀ¸¸é Áö±ÝÂë ´ç½ÅÀº ÁÖÀ¯¼Ò »çÀå ºÎÀÎÀÌ µÅ ÀÖ°ÚÁö?¡± Èú·¯¸®°¡ ¸»Çß´Ù. ¡°¾Æ´Ï¿¹¿ä! Àú ³²ÀÚ°¡ ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ¾î ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä!¡± ÃÖ°í·Î ¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ°¡ ¸í¶ûÇϰí Èñ¸Á¿¡ °¡µæ Âù »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
¿ôÀ½Àº ´©±¸³ª ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ¿ôÀ½Àº »îÀ» ¸ð½ÀÀ» ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù. ¾ó±¼ Ç¥Á¤µµ »îÀÇ ´À³¦µµ »îÀÇ °á°úµµ Åë°·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù. ¿ôÀ½°ú Ä£ÇÏ·Á¸é À¯¸Ó¿Í Ä£±¸°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº Ãູ¹ÞÀº »îÀ» ´©¸®¸ç »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ôÀ½Àº ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ¼º°Ýµµ ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù. ¿ôÀ½Àº »îÀ» ¹Ù²Ù¾î ³õ´Â´Ù. ¿ôÀ½Àº »î ¼Ó¿¡ º¸¶÷°ú ÇູÀ̶õ ¿¸Å¸¦ ÁÖ··ÁÖ·· ¿¸®°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú´Ù. ¿ôÀ½À̶õ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÌ ÇູÇÏ´Ù´Â Áõ°Å´Ù.
´Ü ÇÑ ¹ø»ÓÀÎ ¼ÒÁßÇÑ »îÀ» ¿ô°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖÀ½ÀÌ ³Ê¹«³ª ÇູÇÏ´Ù. À¯¸Ó¸¦ ÅëÇÏ¿© ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ½ÀÌ ÇູÇÏ´Ù. ³¯¸¶´Ù Àü±¹¿¡ °ÀǸ¦ ´Ù´Ï¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô À¯¸Ó¿Í ¿Á¤°ú ÀڽۨÀ» Àü´ÞÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ÇູÇÏ´Ù. ¿ôÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸¶À½¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¿ª½Ã Àΰ£ÀûÀÌ°í °¨¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÏ°í ´«ºûÀÌ ºÎµå·´°í µû¶æÇÏ´Ù. ±×µé°ú ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸é ½Ã°£°¡´Â ÁÙµµ ¸ð¸£°í Áö·çÇÔµµ ÀüÇô ¾øÀÌ ¸¶³É Çàº¹ÇØÁø´Ù.
°¡Á¤¿¡¼µµ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À¸é ¿Â °¡Á·ÀÌ ÇູÇÒ °ÍÀÌ´Ù. Á÷Àå¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. °ÀÇ Áß¿¡µµ ¿ôÀ½ÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À¸ç ¸ðµÎ°¡ Áñ°Ì´Ù. Ä£±¸µéÀ» ¸¸³ªµµ Á÷Àå µ¿·áµéÀ» ¸¸³ªµµ ´©±¸¸¦ ¸¸³ªµµ À¯¸Ó°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀº Âü ¾Æ¸§´ä´Ù. Àڽſ¡°Ô ¼ÒÁßÇÏ°Ô Çã¶ôµÈ »î ¼Ó¿¡¼ ³²ÀÇ ¸¶À½¿¡ »óó¸¦ ÁÖ°í ºñ¿ô°í, ¸ðÇÔÇϰí, Çæ¶â±âº¸´Ù´Â »ç¶ûÀ¸·Î µ¤¾îÁÖ°í °¨½ÎÁÖ°í ÇÔ²² ¿ôÀ¸¸ç »ì¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¸®´õÀÚ°¡ À¯¸Ó°¡ ÀÖÀ¸¸é ºÎµå·´°Ô ´Ù¸¥ »ç¶÷À» À̲ø¾î ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ »ý±ä´Ù.
¿ôÀ½ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àº °¡Á·À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. »ç¶÷µé°ú ÀÚ¿¬À» »ç¶ûÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀ» ÇູÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁØ´Ù. ¾ÆÁ÷µµ ¿ì¸® »çȸ¿Í °¡Á¤°ú Á÷Àå¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. °°Àº ¾ÆÆÄÆ®¿¡ »ì¸ç ¿¤·¹º£ÀÌŸ¿¡¼ ¸î ³â µ¿¾È °°ÀÌ Å¸¸é¼µµ Àλ縦 ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ºÒÇàÇÑ ÀÏÀΰ¡. Á÷Àå¿¡¼µµ µ¿·áµé°ú ÆíÇÏ°Ô ¿ôÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é ÀÏ ÇÒ ¸ÀÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. À¯¸Ó¸¦ ÅëÇÏ¿© ÇູÇÑ »çȸ, ÇູÇÑ °¡Á¤, ÇູÇÑ ÀÌ¿ô, ÇູÇÑ Á÷ÀåÀ» ¸¸µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù. ¿ôÀ¸¸ç ³ª´©´Â Àλç ÇÑ ¸¶µð°¡ ¹àÀº °¡Á¤, ¹àÀº »çȸ, ¹àÀº ÀÏÅ͸¦ ¸¸µé¾î ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀº ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ÀÏ¿¡µµ °¨µ¿À» ¹Þ°í ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. Å丶½º Ä®¶óÀÏÀº ¡°Áø½ÉÀ¸·Î ±×¸®°í ¿Â¸öÀ¸·Î ¿ô´Â »ç¶÷Àº Àý´ë·Î ±¸Á¦ºÒ´É ¾ÇÇÑÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù!¡±°í ¸»Çß´Ù. Çì¾îÁú ¶§ ¿ôÀ¸¸é ´Ù½Ã ¸¸³¯ ¶§ ¿ô´Â´Ù. Çì¾îÁú ¶§ È亸°í ¿åÇÏ¸é ´Ù½Ã ¸¸³¯±î µÎ·Æ´Ù!
Çб³ ´Ù´Ò ¶§ ¹Ù¶÷µÕÀ̰¡ ¿À·£ ¸¸¿¡ ½º½Â¿¡°Ô Àλ縦 ÇÏ·¯ °¬´Ù. ¼ú ´ã¹è ¹Ù¶÷ ¸ðµÎ ¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ³»°¡ Çϰí´Â Àß Áö³»³ª. ¡° ±×·³¿ä ¾Æ³»Çϰí ÇູÇÏ°í ¾ÆÁÖ Áñ°Ì°Ô »ð´Ï´Ù!¡±
¿äÁò ¾î¶² Àç¹Ì·Î »ç³ª! ¡°°ÅÁþ¸» ÇÏ´Â Àç¹Ì·Î »ð´Ï´Ù!¡±
¼º°øÀ» ¾ó±¼·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ȯÇÏ°Ô ¿ô´Â °ÍÀÌ´Ù. Ƽ ¾øÀÌ ¸¼°í ȯÇÏ°Ô È°Â¦ ²ÉÀÌ ÇǾµíÀÌ ÇູÇÏ°Ô ¿ô´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ó±¼¿¡ ¿ôÀ½ÀÌ »ç¶óÁö°í ±×´ÃÀÌ Áø´Ù´Â °ÍÀº ºÐ¸í ¾î·Á¿òÀÌ Ã£¾Æ¿Ô°Å³ª ºÒ¾ÈÇÑ ÀÏÀÌ »ý°Ü³µ´Ù´Â Ç¥½Ã´Ù. »î¿¡ ¾îµÒÀÌ Ã£¾Æ¿À´Â °ÍÀº ¹«¾ð°¡ À߸øµÇ°í ºÒ¾ÈÇϴٴ ǥ½Ã´Ù. »îÀÌ ¹à¾ÆÁø´Ù´Â °ÍÀº »î¿¡ Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ°í »ì¾ÆÀÖ´Ù´Â Áõ°Å´Ù. ¾ó±¼À» ÂîǪ¸®°í ¿À¸¸°¡Áö ÀλóÀ» ½áº¸¶ó. ¿Â¸öÀÌ Ãà¼ÒµÇ°í Âɱ׶óµå´Â ´À³¦À» °¡Áú °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀÌ Ãà¼ÒµÇ¸é Àڽۨµµ ¾ø¾îÁö°í ³ª¾àÇØÁø´Ù. »îÀº ÂüÀ¸·Î ¼ÒÁßÇÏ´Ù. žçÀÌ ¶°¿Ã¶ó ¸¼°í ÈâÇÑ ³¯Ã³·³ Ȱ¦ ¿ô¾îº¸¶ó. ¸¶À½ÀÌ ¿¸®°í ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¸ÞÁÖ µ¢¾î¸®°¡ ¾Æ´Ñ º¹µ¢¾î¸®·Î ¸¸µé¾î¶ó. ÀÚ½ÅÀÇ »î¿¡ º¹ÀÌ ³ÕÄð·Î µé¾î¿À°Ô ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿ô¾î¶ó. ±×·¯¸é ÇູÀ» ºÎ¸£°í ¼º°øÀ» ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇÑ ÀþÀºÀ̰¡ ¸ÅÀÏ È¸»ç¿¡ Áö°¢À» ÇÏÀÚ °úÀåÀÌ ¾ß´ÜÄ¡¸ç ¸»Çß´Ù. ¡° ¿©º¸°Ô! ÀÚ³×´Â ¿Ö ¸ÅÀÏ Áö°¢À» ÇÏ´Â °Ç°¡? ¿Ö ¸ÅÀÏ ´Ê¾î¾ß Çϴ°¡ ¸»¾ß!¡± ÀþÀºÀ̰¡ °¡¸¸È÷ µè°í ÀÖ´õ´Ï ºù±×·¹ ¿ôÀ¸¸ç ¸»Çß´Ù. ¡°¾Æ´Ï °úÀå´Ô Á¦°¡ ¸ÅÀÏ ´Ê±â¸¸ ÇÏ´Ù´Ï¿ä. Åð±Ù ¶§´Â ´©±¸º¸´Ù Á¦°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Åð±ÙÀ» Çϴµ¥¿ä!¡± ÂüµÈ À¯¸Ó´Â ¸Ó¸®·ÎºÎÅÍ ³ª¿À±âº¸´Ù ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿Â´Ù. À¯¸Ó°¡ ³ÑÄ¡´Â °÷Àº ¾ðÁ¦³ª ¹à°í ¸í¶ûÇÏ´Ù. À¯¸Ó´Â ȯ°æÀ» ÁÁ°Ô ¸¸µé°í ÈûÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁØ´Ù. ºê¶óÀ̾ð µð¾î¸®°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°À¯¸Ó´Â ¾Æ¹«¸® ¿ÜºÎ »óȲÀÌ È¥¶õ½º·¯¿öµµ ³»ÀûÀÎ Á¤½Å·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ¼ÒÁßÇÑ µµ±¸´Ù.¡± ³¯¸¶´Ù ÇູÇÑ ¿ôÀ½À» ¿ô°í ¿ôÀ½À» ¼±¹°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ÇູÇÑ »ç¶÷ÀÌ´Ù.
---
¿ëÇý¿ø ´ÔÀº
1992³â ¹®Çаú ÀǽÄÀ¸·Î ½ÃÀÎÀ¸·Î µî´ÜÇÏ¿´À¸¸ç,
ÇöÀç À¯¸ÓÀڽۨ¿¬±¸¿øÀåÀ¸·Î ÀÖ´Ù. Àú¼·Î´Â <ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸é ÁÁÀº »ç¶÷>,
<³×°¡ ³» °¡½¿¿¡ ¾ø´Â ³¯Àº> µî 155±ÇÀÇ Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù.